mercoledì 17 febbraio 2016

EL RINCÓN DE LOS DUENDES

Il progetto "El rincón de los duendes" nasce dalla voglia di proporre un corso a misura di bambino per rispondere alle esigenze di quei genitori interessati a un graduale avvicinamento dei loro figli alle lingue straniere, e in particolare allo spagnolo, settore nel quale ci siamo distinti in 5 anni di attivitá nel centro di Bologna e su cui puntiamo ancora una volta, offrendo un corso divertente ma allo stesso tempo costruttivo che rispecchi le direttive del Marco Comune Europeo delle Lingue che, adattandolo anche ai bambini, delinea una base comune per l'elaborazione di programmi di lingue, esami e manuali in tutta Europa. 

I bambini, divisi in due gruppi omogenei per etá, saranno seguiti dal nostro staff di professoresse madrelingua, con una forte esperienza non solo nel campo dell'insegnamento ma anche negli studi di pedagogia e formazione infantile.
Abbiamo progettato un corso cosí strutturato:

  • per i piú piccoli (4-7 anni): 2 incontri settimanali di 1 ora ciascuno - corso di 16 ore o 24 ore;
  • per i piú grandi (8-14 anni): 2 incontri settimanali di 1,5 ore ciascuno - corso di 24 o 36 ore; 
  • l'ultimo sabato del mese la lezione si trasforma il laboratorio teatrale "TEATRAMOS" con l'esperta attrice spagnola Sara Susaeta.
Le lezioni saranno un modo divertente per avvicinarsi allo spagnolo attraverso i giochi, i colori, la musica e il ballo. Abbiamo elaborato due programmi diversi, pensati per le differenti età dei bambini, in modo da proporre un corso che sia allo stesso tempo un gioco ma anche uno strumento costruttivo per imparare la lingua in modo vivace e stimolante, dove ogni parola nuova, ogni espressione, sia sempre ricondotta a un momento di gioco e di condivisione.

Durante le lezioni, i genitori potranno assistere o aspettare in un'aula della Scuola. La nostra Scuola é fornita di ampio materiale didattico adatto ai bambini, e durante le lezioni se ne fará uso insieme a vari libri di testo e fotocopie. 

Scriveteci a corsidilingue@laregenta.it per avere tutte le informazioni dettagliate su orari, costi, programmi e ogni domanda che vi sorga a tal proposito.


giovedì 4 febbraio 2016

1,2,3... ¿TEATRAMOS?

L’apprendimento di una seconda lingua è un processo difficile, che richiede l’uso di varie abilità: leggere, scrivere, comprendere e parlare in quella lingua. Il suo insegnamento deve dunque promuovere lo sviluppo di ciascuna di queste abilità, aggiungendone un’altra: l’uso appropriato della lingua nel suo contesto culturale.

In campo educativo il teatro, per la sua caratteristica di essere un linguaggio globale, è il mezzo privilegiato per sviluppare queste abilità, coniugando il piano delle esperienze a quello dei contenuti. Si impara, infatti, non solo usando la ragione, ma anche l’intuizione, le sensazioni, le emozioni, i sentimenti. E tutti questi elementi, cioè il pensiero e i sentimenti, possono fondersi proprio nell'azione.

Il teatro, implicando corpo ed emozioni, permette allo studente di apprendere in modo più profondo e significativo. Le tecniche teatrali producono una risposta totale del soggetto, provocando esperienze simultanee a tutti i livelli della persona, non limitandosi a quello intellettuale.

Gli studi sull’apprendimento di una seconda lingua hanno dimostrato che, se lo studente partecipa attivamente al processo di apprendimento, si produce una maggior assimilazione del materiale presentato, e viene stimolata anche la motivazione allo studio. L’apprendimento è migliore quando gli studenti possono esercitare un ruolo attivo nella lezione, quando il clima è divertente e dinamico, e quando l’uso della lingua viene collegato a situazioni e oggetti reali. L’attuazione drammatica favorisce tutto questo in quanto stimola ad usare espressioni appropriate nei determinati contesti, rendendo la lingua più viva, e le permette un’acquisizione più solida e duratura.

L’apprendimento della lingua attraverso il teatro comporta benefici anche di tipo sociale. Le tecniche teatrali richiedono infatti la partecipazione e la collaborazione, favoriscono la relazione armoniosa di tutti i componenti del gruppo, in quanto permettono ai partecipanti di avere una coscienza collettiva del lavoro, che viene realizzato contando sullo sforzo e l’apporto di tutti. La coscienza che tutti siano importanti e necessari, sviluppa l’autostima degli alunni e la loro autonomia. Il crearsi di situazioni non abituali e insolite aiuta la relazione e l’integrazione degli alunni che, in altri contesti, sono emarginati dagli altri compagni.


(dalla presentazione del progetto TEATRAMOS di Sara Susaeta Plazaola)

TEATRAMOS é un laboratorio teatrale, nato dalla collaborazione con Sara Susaeta, attrice, pedagoga, coreografa e direttrice di opere teatrali, di madrelingua spagnola, specializzata nell'insegnamento.
Proponiamo ai nostri studenti questo progetto, per affiancare ai nostri tradizionali corsi di spagnolo uno strumento nuovo, efficace e divertente per continuare a studiare attraverso una forma d'arte che, crediamo, possa migliorare lo studio, offrendo spunti di riflessione e nuovo materiale su cui costruire la propria conoscenza linguistica, ma anche culturale e sociale, della lingua spagnola.

Vi spieghiamo brevemente come funziona
 il progetto TEATRAMOS presentato nella nostra 
Scuola di Lingue "La Regenta":

TEATRAMOS PER ADULTI
2 incontri al mese, l'ultimo venerdí e il lunedí successivo (la prima lezione, venerdí 26/02, dalle 19 alle 21, é gratuita).
Un modo vivo e divertente per imparare lo spagnolo, avvicinandosi al mondo del teatro, sperimentando con il corpo e la voce, improvvisazioni e recitazioni collettive.
Non serve avere una conoscenza approfondita né delle tecniche teatrali, né dello spagnolo: fatevi coraggio e cogliete questa occasione che vi offriamo per sperimentare ancora una volta quanto si puó imparare insieme agli altri, anche fuori dai libri di testo!

TEATRAMOS PER BAMBINI
1 incontro al mese, l'ultimo sabato del mese in mattinata (la prima lezione: sabato 27 febbraio 2016).
Il laboratorio di teatro, nel caso dei bambini, si inserisce nel progetto "El rincón de los duendes", corso di lingua spagnola per bambini da 4 a 7 anni e da 8 a 14 anni di etá.
Abbiamo deciso di convertire un incontro del corso per bambini in una lezione di teatro, affinché anche i piú piccoli possano sperimentare, con il supporto di una professionista, come si possa imparare una nuova lingua attraverso un gioco collettivo. 

Sono aperte le iscrizioni per entrambi i laboratori,
 scrivendo un'email per tutte le informazioni a: info@laregenta.it

mercoledì 3 febbraio 2016

TEST DI LIVELLO


Quando si inizia a studiare una nuova lingua, o si vogliono riprendere gli studi un po' arrugginiti, la prima cosa da fare é valutare il livello di partenza e stabilire il punto di arrivo.
In entrambi i casi, puó essere di fondamentale importanza la consulenza di un professore, possibilmente madrelingua, in grado di stabilire il livello delle vostre conoscenze e valutare il percorso, in termini soprattutto di durata, piú adatto alle vostre esigenze.

Per noi é importantissimo creare gruppi di studio il piú possibile omogenei per quanto riguarda il livello degli studenti, e per questo chiediamo a chi é incerto sul livello per cui chiedere informazioni di svolgere un velocissimo test che permette a noi di essere piú precisi sulle informazioni da dare, e a voi di valutare le vostre conoscenze!

Come posso valutare il mio livello?
Il caso piú facile e scontato é quello del "livello 0", ossia principiante assoluto. Piú complessa, invece, la questione per coloro che magari hanno vissuto alcuni mesi in Spagna, "sanno parlare" ma hanno forti carenza nella produzione scritta e nelle conoscenze grammaticali. O ancora, coloro che hanno fatto un corso base molto tempo fa, hanno vaghi ricordi e seppur consapevoli di non essere principianti assoluti, devono in realtá ripartire da zero.
Sul web sono disponibili molti test di autovalutazione, ideali per avere un'idea approssimativa del proprio livello: molti peró non comprendono una parte di produzione scritta ed é impossibile essere valutati nelle produzione e nella comprensione orale.
Il modo piú semplice é quindi affidarsi a un test di livello, con la supervisione della nostra prof.ssa che, con un breve colloquio sará in grado di valutare le vostre conoscenze e stabilire il tipo di corso piú adatto a voi!

Quante ore mi servono per raggiungere il livello B2?
É una delle domande piú frequenti, in quanto il livello B2 del QCER é considerato un livello avanzato, che certifica una buona conoscenza della lingua, utile sia per gli studi universitari che per l'inserimento nel CV.
La risposta dipende da tanti fattori: primo tra tutti, il punto di partenza. Secondo, ma non meno importante, la quantitá di tempo che si ha a disposizione per raggiungere questo livello (molto spesso questo tempo é scandito dalle sessioni dell'esame del DELE - link a cui vi rimandiamo per tutti i dettagli).
In ogni caso, con un percorso specifico presso la nostra Scuola e un congruo impegno casalingo (compiti a casa, ascoltare musica, leggere e guardare film in lingua originale sono solo alcuni degli spunti), abbiamo preparato svariati studenti con ottimi risultati!

Che livello devo avere per fare l'Erasmus in Spagna?
Dipende dal corso di laurea da cui si proviene (le info sono diponibili sui siti web dei rispettivi corsi o chiedendo al proprio coordinatore Erasmus) e dall'Universitá spagnola a cui si fa richiesta. In molti casi é sufficiente un livello A2, altre volte é invece richiesto un B1 o un B2; cambia inoltre colui che rilascia la certificazione di tale livello, in quanto a volte é richiesto l'esame ufficiale del DELE, mentre altre volte é sufficiente un attestato della propria universitá o di una Scuola di lingue.


La Regenta - Scuola di Lingue
Via San Vitale, 38 - 40125 Bologna (BO)
info@laregenta.it
APPUNTAMENTO PER TEST DI LIVELLO E BREVE COLLOQUIO CONOSCITIVO TRAMITE EMAIL O CHIAMANDO IL NUMERO 051 0972760

martedì 2 febbraio 2016

Balla, balla, ballerina...


La sevillana é una danza popolare tipica della cittá di Sevilla, che si canta e si balla nelle varie "ferias" che si celebrano nella comunitá dell'Andalucía, soprattutto nella "Feria de Abril" di Sevilla o nella "Romería del Rocío" di Huelva.
Seppur di origine popolare differente (le prime manifestazioni si hanno negli anni precedenti all'epoca dei Re Cattolici), oggi é considerata come un genere facente parte del flamenco. Presente giá alla prima edizione della Feria de Abril del 1846 con il nome di "sevillana", questo termine venne riconosciuto dalla Real Academia Española solo nel 1884, quando venne introdotto nel dizionario della lingua spagnola.
La musica che accompagna la sevillana viene dalla chitarra, a volte accompagnata dalle nacchere (castañuelas) e dal ritmo scandito dal battito delle mani.
Il canto prevede una  varietá infinita di tematiche, tra le piú rilevanti si sottolineano: i campanilismi regionali, l'amore, la liturgia e la religione in generale.
Il ballo é inserito nel folklore tipicamente spagnolo, ed é uno degli aspetti della tradizione spagnola piú conosciuti e apprezzati all'estero; solitamente é un ballo di coppia, salvo alcune eccezioni ed esecuzioni sperimentali.

Cosa facciamo alla Regenta?
Proviamo ad avvicinare il pubblico bolognese a questo mondo tipicamente spagnolo grazie alla collaborazione di AlquimiaFlamenca, Scuola di flamenco di Bologna.
Il maestro Paolo Baldoni ci ha introdotto, in una divertentissima lezione di prova, ai battiti e ai passi necessari per iniziare questa danza.



Dopo una prima divertentissima lezione di prova, dove il ticchettio delle scarpe e il battito delle mani scandiva il ritmo tipicamente "flamenco" che ci piace tanto, il corso di sevillanas inizierá ufficialmente questa settimana!
Speriamo di potervi vedere numerosi, é una splendida occasione per avvicinarci a questo mondo a un prezzo molto accessibile e in un ambiente informale (siamo tutti principianti, e qui per imparare!)...dove il divertimento é assicurato!
Per ricevere maggiori informazioni e iscriversi é sufficiente inviare un'email a info@laregenta.it.
1,2,3... ¡ SEVILLANAS !


Ma non é finita qui!
Quale migliore occasione per imparare anche un po' di spagnolo? Paolo, durante la lezione di prova, ci ha raccontato alcuni aneddoti storici/culturali su questa tradizione, ma noi vogliamo offrirvi solo il meglio: iscrivendovi al corso di sevillanas e a uno dei nostri corsi di spagnolo, avrete diritto a un 10% di sconto su entrambi i corsi.
É il momento giusto: vieni a conoscerci!

lunedì 1 febbraio 2016

COME USARE I LIBRI DI EDELSA


Ricordiamo ai nostri studenti che, con l'acquisto del materiale didattico nella nostra Scuola, i libri della casa editrice di EDELSA comprendono anche, oltre al volume che vi viene dato dalle professoresse nella prima settimana di lezione, anche un prezioso e utilissimo accesso alla versione digitale e alla guida didattica con attivitá complementarie sul Web.

Di seguito le istruzioni per il corretto utilizzo di questi materiali, che insieme alle vostre ore di lezione in aula, vi forniranno un valido supporto per lo studio individuale, seguendo lo stesso percorso che avete intrapreso con il libro, unitá didattic dopo unitá:

1. Accedi al sito web di EDELSA: www.edelsa.es
2. Clicca su "Zona estudiante" 
No busques más. Aquí encontrarás todo el material que necesitas para reforzar tu español.
3. Seleziona il libro di testo che il professore ti ha assegnato; si aprirá questa pagina:

4. COME REGISTRARSI:
- Inserire un nome utente e un indirizzo email, a cui arriverá dopo pochi minuti un'email con un link su cui cliccare per attivare il profilo e impostare una nuova password;
! Segnarsi nome utente e password (che deve essere di 12 caratteri, con almeno un numero);
- Inserire di nuovo nome utente e password sul sito di Edelsa, insieme al codice (= extensión digital o clave de matriculación, si tratta di un codice alfanumerico presente sul retro di copertina, o nella prima pagina del volume)

5. Cliccare su "Accedi al contenuto"
6. Quello a cui ora avete accesso vi appare cosí:
Si tratta della versione digitale del vostro libro di testo, in cui é possibile svolgere esercizi vari (e inviarli al professore tramite email); accedere all'aula virtuale, a contenuti di grammatica suddivisi per unitá didattiche parallele a quelle del libro di testo, gli audio degli esercizi presenti anche su cd e il "kit di sopravvivenza" nel caso di META ELE.

Per qualsiasi problema con l'utilizzo della versione digitale dei libri di testo della casa editrice Edelsa, vi invitiamo a scriverci a info@laregenta.it e saremo lieti di aiutarvi a scoprire questo mondo virtuale di cui é ormai impossibile fare a meno! 
Venire a lezione con costanza e svolgere i compiti assegnati dal professore non é piú sufficiente per un buon apprendimento della lingua in tutte le sue sfaccettature; e per questo invitiamo sempre i nostri studenti ad approfittare di tutti gli stimoli esterni che possano incentivare la qualitá della lezione a Scuola, guardando un film in lingua originale con sottotitoli, ascoltando musica e leggendo libri anche nelle loro versioni adattate sui vari livelli, e da oggi, grazie ad EDELSA, anche sfruttando l'incredibile quantitá di materiale che uno staff di professionisti dell'insegnamento dello spagnolo come lingua straniera ha messo a vostra disposizione!